水調歌頭

宋代 • 葛長庚

天下雲遊客，氣味偶相投。
暫時相聚，忽然雲散水空流。
飽飫閩中風月，又愛浙間山水，杖屨且逍遙。
太上包中下，只得個無憂。
是和非，名與利，一時休。
自家醒了，不成得恁地埋頭。
任是南州北郡，不問大張小李，過此便相留。
且喫隨緣飯，莫作俗人愁。

譯文：

天下那些雲遊四方的旅人，只因志趣相投，便暫時相聚在一起。然而相聚總是短暫的，就像雲彩消散、水流一空，轉眼間大家又各奔東西。

我盡情領略了福建的清風明月之美，又愛上了浙江的山水風光。我手持竹杖、腳穿麻鞋，在這天地間自在逍遙。我置身於這廣闊的天地之中，只求能擁有內心的無憂無慮。

是非對錯、名利得失，都暫且拋到一邊吧。我自己已經清醒過來，不能再如此一味地埋頭於世俗的紛擾中。

不管是南方的州郡，還是北方的城市，也不管遇到姓張的還是姓李的朋友，只要路過這裏，我都會熱情地挽留。

就安心地喫着隨緣而來的飯食，不要像世俗之人那樣整日憂愁。