沁园春

宋代 • 刘克庄

我所思兮，延陵季子，别来九春。
笑是非浮论，白衣苍狗，文章定价，秋月华星。
独步岷峨，后身坡颍，何必荀家有二仁。
中朝里，看叔兮衮斧，伯也丝纶。
洛中曾识机云。
记玉立堂堂九尺身。
叹苕溪渔艇，幽人孤往，雁山马鬣，吊客谁经。
宣室厘残，玄都花谢，回首旧游存几人。
新腔美，堪洗空恩怨，唤起交情。

译文：

我所思念的人啊，是那像延陵季子般贤德的你，自从与你分别已经过去九个年头了。

可笑这世间的是非就像变幻无常的云朵，如白衣瞬间变成苍狗一样难以捉摸。而真正的文章价值，就如同秋夜的明月和天空的繁星般永恒闪耀。你在文坛独领风骚，就如同当年在岷峨之地的苏轼、苏辙兄弟一样杰出，又何必非得像荀家有荀慈明、荀文若两位贤才那样，你自己就足以令人钦佩。在朝廷之中，你能像手持斧钺的史官一样公正评判，也能像起草诏书的大臣一样文采斐然。

我还记得在洛阳初次见到你和你的兄弟，你们就像陆机、陆云一样出众，身姿伟岸，堂堂正正，足有九尺之高。可如今令人叹息，你如同隐居苕溪的渔人，独自驾着小船，过着幽居的生活；又好似那葬在雁山的孤坟，有谁会去凭吊呢。当年朝廷的盛事已残，就像汉文帝在宣室召见贾谊的情景不再；玄都观的桃花也已凋谢，回首往昔一同游玩的人还剩下几个呢。

你新创作的词章美妙动人，足以让人抛开过去的恩恩怨怨，重新唤起我们之间深厚的情谊。