漢宮春

宋代 • 劉克莊

吉語西來，已袞歸行闕，冊拜頭廳。
唐家豈可，一日輕去玄齡。
洛英蜀客，老成人、幾半朝廷。
但管取，三邊無警，活他百萬生靈。
槐第安排敕設，有藕如船大，有棗如瓶。
瑤環瑜珥繞席，個個寧馨。
一般奇特，中臺星、拜老人星。
誰知得，眉攢萬國，華筵少醉多醒。

譯文：

西邊傳來吉祥的消息，說那賢臣即將返回京城，就要被冊拜爲朝廷首要大臣了。就如同唐朝怎麼能一天輕易地失去房玄齡那樣，當今朝廷也離不開這位賢臣。

像洛陽耆英會中的賢士、蜀地的才俊，這些德高望重、經驗豐富的老臣，朝廷裏大半都是他們這樣的人。只要有他們在，只管能保證邊疆沒有警報，讓百萬百姓得以存活。

在權貴的府邸裏安排了皇帝賞賜的盛宴，席上有像船一樣大的藕，還有像瓶子一樣大的棗。一羣美麗高貴的女子環繞在宴席旁，個個都嬌美可愛。

這場面是如此奇特，朝中大臣前來拜會這位如同老人星般祥瑞的賢臣。誰能知道，這位賢臣眉頭緊鎖，心中憂慮着天下萬國的事，在這豪華的筵席上，很少有醉意，大多時候都保持着清醒。