念奴娇

宋代 • 刘克庄

素馨茉莉，向炎天、别有一般标致。
淡妆绰约堪□□，导引海山大士。
从者谁欤，青藜阁下，汉卯金之子。
云阶月地，夜深凉意如水。
客又疑这仙翁，唐玄都观里，咏桃花底。
且赌樽前身见在，休管汉唐时事。
坡颍归迟，机云发早，得似侬兄弟。
屦来户外，但言二叟犹醉。

译文：

素馨花和茉莉花啊，在炎热的夏天，别有一番独特的美丽姿态。它们淡雅妆扮、柔美多姿，就好像能引领着南海普陀山的观音大士一样。

那跟随在它们身旁的是谁呢？是在青藜阁中，如同汉代皇室后裔般的人。在这云为台阶、月照大地的地方，到了深夜，凉意如同清水一般沁人。

客人又怀疑这位仙翁，是不是像唐代在玄都观里写下《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的刘禹锡呢。暂且先赌一赌这酒杯前自身还好好地存在着，别去管汉唐时期的那些往事啦。

苏轼、苏辙兄弟归隐得晚，陆机、陆云兄弟成名得早，但都比不上我们兄弟二人。只听见门外有人穿着鞋子走来，只说两位老人还醉着呢。