满江红

宋代 • 刘克庄

往日封章，曾耸动、君王颜色。
今似得、三闾公子，四明狂客。
古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。
算人间、岂有病无医，须针石。
年冉冉，袍犹碧。
心耿耿，头先白。
笑臣舒迂缓，臣山愚直。
拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。
把富春濑与首阳山，图斋壁。

译文：

过去我曾上奏章，言辞恳切，那激昂的言论曾让君王动容变色。如今我就像屈原一样遭人排挤，又似贺知章那般远离朝堂。自古以来，就无法堵住敢直言者的嘴，上天正想要延续朝廷的命脉。要知道人间哪有治不好的病呢，关键是得用针石来治疗。

岁月渐渐流逝，我官职低微，还穿着青袍。我心中一片赤诚，可头发却早已花白。我嘲笑汉代的主父偃迂腐迟缓，也笑话辕固生过于愚直。我不屑与那些炙手可热的权贵同流合污，要是让我像那些趋炎附势的人一样望着权贵的车马扬起的尘土下拜，我实在是膝盖难屈。我要把严子陵隐居的富春濑和伯夷、叔齐隐居的首阳山的图挂在书房的墙壁上，以此表明自己的归隐之志。