滿江紅

宋代 • 劉克莊

往日封章，曾聳動、君王顏色。
今似得、三閭公子，四明狂客。
古不能箝言者口，天方欲壽中朝脈。
算人間、豈有病無醫，須針石。
年冉冉，袍猶碧。
心耿耿，頭先白。
笑臣舒迂緩，臣山愚直。
拂袖歸來羞炙手，望塵拜了難伸膝。
把富春瀨與首陽山，圖齋壁。

譯文：

過去我曾上奏章，言辭懇切，那激昂的言論曾讓君王動容變色。如今我就像屈原一樣遭人排擠，又似賀知章那般遠離朝堂。自古以來，就無法堵住敢直言者的嘴，上天正想要延續朝廷的命脈。要知道人間哪有治不好的病呢，關鍵是得用針石來治療。

歲月漸漸流逝，我官職低微，還穿着青袍。我心中一片赤誠，可頭髮卻早已花白。我嘲笑漢代的主父偃迂腐遲緩，也笑話轅固生過於愚直。我不屑與那些炙手可熱的權貴同流合污，要是讓我像那些趨炎附勢的人一樣望着權貴的車馬揚起的塵土下拜，我實在是膝蓋難屈。我要把嚴子陵隱居的富春瀨和伯夷、叔齊隱居的首陽山的圖掛在書房的牆壁上，以此表明自己的歸隱之志。