滿江紅

宋代 • 劉克莊

禱祝封姨，休把做、揚沙吹礫。
費西帝、許多薰染，濃香深色。
滿插銅匜芳氣烈，高張畫燭祥光赤。
向先生、鼻觀細參來，三千息。
人老大，年華急。
花妖豔，天公惜。
到一枝搖落，千林蕭瑟。
摘蕊莫教輕糝地，返魂依舊能傾國。
待彩雲、月下再來時，尋陳跡。

譯文：

我虔誠地向風神禱告：“風啊風，請你可別像平常那樣，把沙塵吹得到處都是。”要知道，西方天帝費了那麼多功夫，才把花兒薰染得這般濃香四溢、色澤豔麗。

那花兒滿滿地插在銅匜之中，芬芳之氣濃烈撲鼻；高大的畫燭點亮，祥瑞的光芒呈現出赤紅色。我湊到跟前，細細地從嗅覺去參詳，彷彿能感受到那花裏蘊含着無盡的美妙。

人逐漸老去，時光過得飛快。這些嬌豔動人的花朵，連老天爺都格外憐惜。一旦有一枝花兒開始凋零飄落，那整個樹林都會變得一片蕭瑟。

摘下花朵的時候，可千萬別讓花蕊輕易地散落在地上。因爲就算它已經凋零，那獨特的神韻依舊能傾倒衆人。

我期待着，當彩雲在月下再次出現的時候，我還能再來這裏，尋覓這些花兒曾經留下的痕跡。