滿江紅

宋代 • 劉克莊

梅雨初收，渾不辨、東坡南蕩。
清旦裏、鼓鐃動地，車輪空巷。
畫舫稍漸京輦俗，紅旗會踏吳兒浪。
共葬魚娘子斬蛟翁，窮歡賞。
麻與麥，俱成長。
蕉與荔，應來享。
有累臣澤畔，感時惆悵。
縱使菖蒲生九節，爭如白髮長千丈。
但浩然一笑獨醒人，空悲壯。

譯文：

梅雨剛剛停歇，我已經完全分辨不出哪裏是東坡，哪裏是南蕩了。清晨時分，鑼鼓聲震天動地，街巷裏的人都湧了出來，車輪聲轆轆，整條街巷空蕩蕩的。那些裝飾精美的遊船，漸漸沾染了京城的奢華習俗；手持紅旗的健兒們，在浪濤中奮勇踏浪。人們一同祭祀着魚娘子和斬蛟翁，盡情地享受着這份歡樂。

此時，麻和麥都已經茁壯成長。香蕉和荔枝，也應該迎來豐收了。而我這個被貶謫的臣子，獨自在江邊徘徊，感慨着時光的流逝，心中滿是惆悵。就算菖蒲能夠長出九節，又怎能比得上我這如千丈般長的白髮呢？我只能浩然一笑，像那獨醒的人一樣，空有滿腔的悲壯情懷。