满江红

宋代 • 刘克庄

压倒群芳，天赋与、十分秾艳。
娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。
恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。
放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。
时易过，春难占。
欢事薄，才情欠。
觉芳心欲诉，冶容微敛。
四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。
更那堪、几阵夜来风，吹千点。

译文：

这词里描绘的花朵呀，简直把其他花儿都比下去了，是上天赋予了它无比浓郁艳丽的姿容。它那娇嫩的模样，但凡有点情感的人见了都会心生怜惜。虽说它没有香气，但这又有什么可遗憾的呢。

它一开始呀，才只有针头上的粟米那么小，可转眼间，就像是有谁拿胭脂把它染过一样，变得艳丽起来。它故意迟迟不肯开放，不愿意和早开的梅花为伴，大概是觉得梅花在寒冷中开放，姿态寒酸吧。

时光很容易就过去了，春天也难以长久停留。欢乐的事情总是那么少，而这花儿的风情韵致似乎也有所欠缺。感觉它那花瓣就像是有满腹心事想要倾诉，娇艳的容颜微微收敛着。

四周的人都来攀折它，一场雨过后，它的花瓣就渐渐开始凋零散落了。更让人难以承受的是，夜里又刮了几阵大风，把无数花瓣都吹落了。