探春令

宋代 • 蔣捷

玉窗蠅字記春寒，滿茸絲紅處。
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
未抵我、愁紅膩。
芳心一點天涯去。
絮濛濛遮住。
舊對花、彈阮纖瓊指。
爲粉靨、空彈淚。

譯文：

在那精美的雕花窗前，我看到窗紙上如蠅頭般細小的字跡，它們記錄着這春日裏的絲絲寒意。窗外，長滿了柔軟細毛的紅花正開得嬌豔。

畫中的翠鴛，展開着如同金蜩翅膀般華麗的羽翼。可這美麗的景象，卻比不上我滿心的憂愁與煩悶。

我的一顆芳心早已隨着思緒飄向了天涯海角。那漫天飛舞如濛濛霧氣般的柳絮，彷彿遮住了我的視線，也遮住了我去往遠方的念想。

曾經，我對着鮮花，用那纖細如玉的手指彈奏着阮琴。而如今，我只能對着那曾經嬌豔如今或許已有些凋零的花朵，爲自己日漸憔悴的面容白白地流淚。