水龙吟

宋代 • 刘克庄

此翁幸自偏盲，那堪右目生微翳。
羽流禳谢，缁郎忏悔，天乎无罪。
客曰不然，也因口腹，也因瞻视。
汝夜披黄卷，日餐丹荔，贻伊戚、将谁怼。
长智都缘更事。
尽今生、十分珍卫。
暮年怕杀，汗青蠹简，擘红高会。
也莫贪他，君谟旧谱，子云奇字。
特邀张司业，看花题竹，韩家园内。

译文：

这位老先生本来就一只眼睛偏盲，哪里受得了右眼又生出轻微的障膜。道士设坛祈祷消灾，和尚诵经忏悔，说老天爷啊，他可没有罪过。

有客人说：并非如此，这是因为你饮食上不加节制，眼睛使用过度啊。你夜晚还在灯下苦读古书，白天又大吃荔枝，给自己招来这些麻烦，还能怨谁呢？

人增长智慧是因为经历过许多事情。这辈子剩下的时光，可要十分珍惜爱护自己的身体。到了晚年，实在害怕再去埋头钻研那些史书典籍，也不敢再参加那满是鲜荔枝的盛宴。也别再贪恋那些，就像蔡君谟所著的《荔枝谱》、扬雄所撰的《训纂篇》奇字等。

不如特地邀请张籍那样的好友，到韩家园子里去欣赏鲜花、题诗咏竹。