烛影摇红

宋代 • 刘克庄

拙者平生，不曾乞得天孙巧。
那回忝扈属车来，岂是齐卿小。
此膝不曾屈了。
更休文、腰难运掉。
前贤样子，表圣宜休，申公告老。
凉簟安眠，绝胜儤直铃声搅。
集中大半是诗词，幸没潮州表。
月夕花朝咏啸。
叹人间、愁多乐少。
蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。

译文：

我这愚笨之人活了一辈子，从来没乞求过像织女那样的灵巧技艺。那次我有幸随侍在皇帝车驾之后，可我哪里是那种想凭借此求高位的人，就像齐卿管仲那样贪图名利。

我这膝盖从来就没轻易向权贵弯曲过。我也不像沈约那样，因仕途不顺而腰肢瘦损、行动不便。前代贤人的榜样摆在那里，司空图急流勇退很明智，申公高龄告老也值得效仿。

如今我能在清凉的竹席上安然入睡，这可比在官署值夜班被铃声惊扰好多了。我文集里大半都是诗词，还好我没像韩愈那样写《论佛骨表》给自己招来灾祸。

在美好的月夜和花朝时节，我可以尽情吟诗长啸。可叹这人世间，忧愁太多而欢乐太少。蓬莱仙境是有道路可去的，只要准备好一艘船，就算是逆风航行，最终也能到达。