燭影搖紅

宋代 • 劉克莊

拙者平生，不曾乞得天孫巧。
那回忝扈屬車來，豈是齊卿小。
此膝不曾屈了。
更休文、腰難運掉。
前賢樣子，表聖宜休，申公告老。
涼簟安眠，絕勝儤直鈴聲攪。
集中大半是詩詞，幸沒潮州表。
月夕花朝詠嘯。
嘆人間、愁多樂少。
蓬萊有路，辦個船兒，逆風也到。

譯文：

我這愚笨之人活了一輩子，從來沒乞求過像織女那樣的靈巧技藝。那次我有幸隨侍在皇帝車駕之後，可我哪裏是那種想憑藉此求高位的人，就像齊卿管仲那樣貪圖名利。

我這膝蓋從來就沒輕易向權貴彎曲過。我也不像沈約那樣，因仕途不順而腰肢瘦損、行動不便。前代賢人的榜樣擺在那裏，司空圖急流勇退很明智，申公高齡告老也值得效仿。

如今我能在清涼的竹蓆上安然入睡，這可比在官署值夜班被鈴聲驚擾好多了。我文集裏大半都是詩詞，還好我沒像韓愈那樣寫《論佛骨表》給自己招來災禍。

在美好的月夜和花朝時節，我可以盡情吟詩長嘯。可嘆這人世間，憂愁太多而歡樂太少。蓬萊仙境是有道路可去的，只要準備好一艘船，就算是逆風航行，最終也能到達。