鳳凰閣

宋代 • 劉克莊

元規端委，得似幼輿丘壑。
人言此輩宜高閣。
幾載種天隨菊，採龐公藥。
龍尾道、難安汗腳。
浮榮菌蕣，選甚庶官從橐。
對牀句、子真佳作。
安用羨伊結駟，嘆儂羅雀。
呼便了、沽來共酌。

譯文：

那些像庾亮（字元規）一樣，身着禮服端莊持重的人，哪裏能比得上謝鯤（字幼輿）鍾情于山水丘壑的情懷。人們都說這類只知端着架子的人，就該被閒置在高閣之上。我多年來，像陸龜蒙（號天隨子）一樣栽種菊花，又似龐德公（字山民）一般去採藥。在那龍尾道上行走，我這雙不安的腳實在難以適應官場。

虛浮的榮華就如同朝生暮死的菌類和木槿花一樣短暫，又何必去在意是擔任什麼官職呢。想起和友人同牀夜話、吟詩唱和的句子，如漢代嚴君平（字子真）的佳作一般珍貴。哪裏用得着去羨慕他人結駟連騎的富貴，也不必爲自己門前冷落如羅雀而嘆息。喊上好友就成，打些酒來一起暢快地喝。