卜算子

宋代 • 劉克莊

東甽寧馨兒，南國循良守。
先把爐燻祝帝堯，次祝君侯壽。
廣致米商船，多釀兵廚酒。
客有鬚眉似蓋延，許至華堂否。

譯文：

東邊山坳裏誕生了像您這樣優秀傑出的人才，您是南方地區奉公守法、有善政的好長官。
您先是在香爐的嫋嫋輕煙中虔誠地爲皇上祈福，接着又爲自己的長壽祈願。
您努力讓運米的商船不斷匯聚而來，多多釀造供士兵飲用的美酒。
如今有個鬍鬚濃密、相貌威武如同東漢蓋延一般的客人，不知能否被允許進入您華麗的廳堂呢？