朝中措

宋代 • 刘克庄

仙风道骨北山翁。
万卷著胸中。
涣若宦情冰释，作□醉面桃红。
千林冻槁，一枝雪艳，消息先通。
颜色□青精饭，姓名在碧纱笼。

译文：

这位北山的老先生有着超凡脱俗的仙风道骨。他胸中藏着万卷诗书，有着极高的学识和涵养。他对官场的名利之情已然像冰融化一样消散，只留下如醉酒后泛着桃红的面色，显得怡然自得。

在一片寒冬之中，千万树木都被冻得枯槁，毫无生机，唯有那一支梅花绽放着如雪般的艳丽，率先传递出春天即将到来的消息。

他的容颜好似服食了青精饭那般红润健康，他的名字也早就被记载在那碧纱笼之中，备受世人敬仰和传颂。

需要说明的是，原词中有缺字（用“□”表示），由于不清楚缺字内容，翻译可能会在文意连贯上存在一定小瑕疵。