朝中措

宋代 • 劉克莊

仙風道骨北山翁。
萬卷著胸中。
渙若宦情冰釋，作□醉面桃紅。
千林凍槁，一枝雪豔，消息先通。
顏色□青精飯，姓名在碧紗籠。

譯文：

這位北山的老先生有着超凡脫俗的仙風道骨。他胸中藏着萬卷詩書，有着極高的學識和涵養。他對官場的名利之情已然像冰融化一樣消散，只留下如醉酒後泛着桃紅的面色，顯得怡然自得。

在一片寒冬之中，千萬樹木都被凍得枯槁，毫無生機，唯有那一支梅花綻放着如雪般的豔麗，率先傳遞出春天即將到來的消息。

他的容顏好似服食了青精飯那般紅潤健康，他的名字也早就被記載在那碧紗籠之中，備受世人敬仰和傳頌。

需要說明的是，原詞中有缺字（用“□”表示），由於不清楚缺字內容，翻譯可能會在文意連貫上存在一定小瑕疵。