賀新郎

宋代 • 馮取洽

知彼須知此。
問籌邊、攻守規模，云何則是。
景色愔愔猶日暮，壯士無由吐氣。
又安得、將如廉李。
燕坐江沱甘自蹙，笑腐儒、枉楦朝家紫。
用與舍，徒爲耳。
黃蘆白葦迷千里。
嘆長淮、籬落空疏，僅餘殘壘。
讀父兵書寧足恃，擊楫誰盟江水。
有識者、知其庸矣。
多少英雄沈草野，豈堂堂、吾國無君子。
起諸葛，總戎事。

譯文：

要了解敵方就必須瞭解我方。我想問一問，在籌劃邊境防禦之事上，究竟怎樣的攻守策略纔是恰當的呢？如今的局勢如黃昏般寂靜暗淡，有志之士根本沒有機會抒發自己的抱負、施展自己的才能。又怎麼能得到像廉頗、李牧那樣的良將來保衛邊疆呢？那些人安坐在江邊，甘願自我退縮、不思進取，還嘲笑我們這些憂國的文人白白穿着朝廷的紫色官服，佔着官位卻無實際作爲。人才的任用與捨棄，不過如此罷了。

放眼望去，淮河兩岸黃蘆白葦茫茫一片，遮蔽了千里之景。令人嘆息的是，作爲屏障的淮河防線如今防守空虛，只剩下一些殘破的堡壘。僅僅讀父親留下的兵書哪裏足以依靠呢，又有誰能像祖逖那樣擊楫中流，發誓收復失地、保衛國家呢？有見識的人，都知道他們是平庸之輩。多少英雄豪傑埋沒在民間，難道堂堂的國家就沒有真正的賢才嗎？應該像劉備起用諸葛亮那樣，任用賢能之人來統領軍事，保衛國家。