沁園春

宋代 • 馮取洽

稟氣之中，具聖之和，生逢令辰。
算三春仲月，方纔破二，百年大齊，恰則平分。
立玉林深，散花庵小，中有け然自在身。
詩何似，似蘇州閒遠，庾府清新。
青鞋布襪烏巾。
試勇往蓉溪一問津。
有心香一瓣，心聲一闋，更攜阿艾，同壽靈椿。
劫劫長存，生生不息，寧極深根秋又春。
聊添我，作風流二老，歲歲尋盟。

譯文：

此人秉承天地中和之氣，兼具聖人般的溫和品性，出生在這美好的日子。算起來，正是陽春三月，剛剛過了初二，若以百年大壽來算，恰好走到了一半。

他居住在幽深的玉林之下，散花庵雖小，卻有一個瀟灑自在、超凡脫俗的身影。他的詩作怎麼樣呢？好似韋蘇州的詩那樣閒淡悠遠，又如庾信的詩那般清新自然。

他穿着青鞋、布襪，戴着烏巾，一副悠然自得的模樣。他勇敢地前往蓉溪探尋人生的真諦。他懷着虔誠的心，獻上一瓣心香，吟誦一曲心聲，還帶着艾草，祝願像靈椿樹一樣長壽。

歲月流轉，他如同那長存的事物，生命生生不息，根基穩固如紮根極深的樹木，歷經春秋變換。就讓我加入他，成爲這一對風流的老者，每年都相約相聚，延續這份情誼。