扬州慢

宋代 • 赵以夫

粱苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。
故人应念我，折赠水晶球。
不须倩、东风说与，吹箫云路，解佩江流。
似天涯、邂逅相逢，低问东州。
为花更醉，细挼香、酒面酥浮。
记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游。
无奈乍晴还雨，江天暮、飞絮悠悠。
莫先教偷取，春归满地清愁。

译文：

在梁苑里我吟出了新的诗篇，在高阳酒会后众人散去，那美人独自在妆楼，面容寂寞。远方的故人应该还惦记着我，或许会折下这如水晶球般的花朵相赠。
不必劳烦东风传达心意，回忆往昔，在那云端如吹箫仙子般的美好时光，在江边如同神女解佩相赠的浪漫情景。我们如同在天涯海角偶然相逢，轻声询问彼此东州的情况。
为了这花我再次沉醉，细细揉搓着花朵，酒香与花香融合，酒面上泛起如酥的泡沫。还记得曾一同在桥边看月，在帘下迎风欢笑，还曾同眠共枕，度过一段神仙般的日子。
无奈天气忽晴忽雨，江天在暮色中，悠悠飞絮飘荡。千万别让春天偷偷溜走，只留下这满地的清愁让人哀伤。