念奴嬌

宋代 • 趙以夫

梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
暗憶孤山今夜月，疏影橫斜鏡面。
萼綠凌風，雲英怯冷，未放瑤池宴。
人間蜂蝶，也知無計迷戀。
聞道管領多才，清詞好句，泥落空梁燕。
好換蕊珠供彩筆，莫待隨風面旋。
千歲蟠虯，雙棲麼鳳，咫尺蓬萊殿。
湖邊春暗，料應日日酬勸。

譯文：

我隨着那婉轉的梅花曲調，被心中的多情所牽引，將一枝枝梅花都仔細看了個遍。暗暗回想着今夜孤山的月色，那梅枝稀疏的影子橫斜在如鏡的水面上。就像萼綠華仙子御風而來，雲英仙子畏懼寒冷，使得瑤池的宴會還未開場。人間的蜂蝶，也明白在這梅花面前，自己是毫無辦法去迷戀的。

聽說有位富有才情的人掌管着這梅花盛景，他那清新美妙的詞句，就像泥落梁間的燕子，別具韻味。最好用這梅花去換取蕊珠宮的靈感來供自己彩筆書寫，不要等到梅花隨風飄落、在空中旋轉消散。那如千年蟠虯般的老梅樹，成雙棲息的麼鳳鳥，這裏彷彿近在咫尺就是蓬萊仙殿。湖邊的春色漸漸濃郁，想來那位才子應該每天都在這兒賞梅吟詩、舉杯酬唱吧。