謁金門

宋代 • 趙以夫

梅共雪。
著個玉人三絕。
醉倒醉鄉無寶屑。
照人些子月。
催得花王先發。
一曲陽春圓滑。
疑是嵬坡留錦襪。
至今香未歇。

譯文：

梅花與白雪相互映襯，再加上旁邊站立着一位如玉般的美人，這三者堪稱世間絕妙的組合。我沉醉在這美妙的情境中，如同醉倒在醉鄉一般，哪怕沒有服食能讓人成仙的寶屑也覺得無比滿足。只有那清幽的月光，照亮着這一切。

這美景彷彿有一種神奇的力量，催得牡丹（花王）提前綻放。美人輕啓朱脣，唱起了曲調流暢、婉轉圓潤的《陽春》之曲。聽着這歌聲，我恍惚覺得她就像是楊貴妃，彷彿貴妃在馬嵬坡留下的錦襪還在，那悠悠的香氣至今都未曾消散。