暮天絲雨輕寒，二分春色看看過。 梅花謝了，蒼苔萬點，香殘粉污。 猶喜牆頭，一枝嬌嫋，杏腮微露。 算幾回逗曉，朱闌獨倚，悄只怕、東風大。 浮世名繮利鎖。 這區區、要須識破。 滄波夜月，翠微雲樹，依然還我。 重結鷗盟，細聽鶯語，自歌自和。 問黃沙飛鏃，紅塵走馬，又還知麼。
水龍吟
傍晚時分，天空飄着如絲細雨，帶着微微的寒意，春天的景緻已經過去大約一半了。梅花紛紛凋謝，蒼苔上落滿了花瓣，花香消散，粉色的花瓣也被玷污。令人欣喜的是，在牆頭處，有一枝杏花嬌柔婀娜，粉嫩的花瓣如同美人的臉頰微微顯露。算起來，我有好幾次在拂曉時分，獨自倚靠在硃紅色的欄杆旁，心裏悄悄擔憂，怕東風太大把杏花吹落。
這浮浮塵世，功名利祿就像繮繩和鎖鏈一樣束縛着人們。這些微不足道的東西，是一定要看透的。那夜晚波光粼粼的湖水、皎潔的明月，青山上繚繞雲霧的樹木，依舊屬於我。我要重新與鷗鳥結盟，過着閒適的生活，細細聆聽黃鶯的啼鳴聲，自己唱歌自己應和。我想問那些在黃沙中征戰、在紅塵裏追逐功名利祿的人，他們又可懂得我這樣的生活呢？
