驀山溪

宋代 • 宋自遜

壺山居士，未老心先懶。
愛學道人家，辦竹几、蒲團茗碗。
青山可買，小結屋三間，開一徑，俯清溪，修竹栽教滿。
客來便請，隨分家常飯。
若肯小留連，更薄酒、三杯兩盞。
吟詩度曲，風月任招呼，身外事，不關心，自有天公管。

譯文：

我這個壺山居士啊，年紀還沒老，心卻早早地倦怠了。特別羨慕那些學道之人的生活，於是置辦了竹几、蒲團，還有用來喝茶的茗碗。

我買下了一片有青山的地方，簡單地蓋了三間小屋。開闢了一條小徑，屋子往下能俯瞰到清澈的溪流，周圍我種滿了修長的竹子。

要是有客人來訪，我就熱情邀請他們留下，用普通的家常飯菜來招待。倘若客人願意稍作停留，我還會拿出薄酒，陪他們喝上兩三杯。

平日裏，我吟詩作曲，盡情地享受清風明月。至於身外的功名利祿、是非得失，我一概不放在心上，我相信自有老天爺去掌管呢。