隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 黃載

瑤妃香透襪冷。
佇立青銅鏡。
玉骨清無汗，亭亭碧波千頃。
雲水搖扇影。
炎天永。
一國清涼境。
晚妝靚。
微酣不語，風流幽恨誰省。
沙鷗少事，看到睡鴛雙醒。
蘭棹歌遙隔浦應。
催暝。
藕絲縈斷歸艇。

譯文：

那宛如仙女般的蓮花，散發着陣陣清香，彷彿連它的“襪”子都透着香氣，靜靜地佇立在如青銅鏡般平靜的水面上。它那如玉般的花骨朵純淨無暇，沒有一絲汗珠，亭亭玉立在這碧波千頃之中。

水面上雲影浮動，就像有人在搖着扇子一樣。炎炎夏日漫長難耐，而這滿池蓮花卻營造出了一方清涼的世界。

傍晚時分，蓮花宛如精心梳妝的美人，嬌豔動人。它微微帶着幾分醉意般的色澤，默默不語，那風流雅緻中蘊含的幽恨又有誰能理解呢？

沙鷗悠閒無事，見證了睡在蓮葉間的鴛鴦雙雙甦醒。遠處傳來划着蘭舟之人的歌聲，隔着水岸遙遙相應。這歌聲催促着夜幕降臨。那如藕絲般的思緒縈繞不斷，而我也該划着歸艇回去了。