南鄉子

清代 • 吳淇

十日借春留。
芍藥荼䕷不解愁。
檢點笙歌催釀酒，西州。
有謫仙人爛熳遊。
白鷺自芳洲。
咫尺紅雲最上頭。
萬古滄江波不盡，風流。
誰似監州舊姓牟。

譯文：

人們想借這春光多留上十天。芍藥和荼䕷盛開，它們可不懂人間的憂愁。人們精心安排着笙歌表演，又忙着催着釀造美酒，在西州這個地方，有像被貶謫到人間的仙人一般的人在盡情暢快地遊玩。

白鷺自在地在長滿香草的小洲上棲息活動。距離那象徵着榮華富貴的帝王宮殿好像近在咫尺。那萬古不息的滄江水滾滾流淌，波瀾無盡。這裏的一切是如此風流瀟灑，可誰又能比得上那姓牟的監州呢。