喜遷鶯

宋代 • 杜東

生申華席。
便佔卻新春，前頭五日。
椒頌梅英，金幡彩縷，好個早春天色。
使君以仁得壽，和氣融春無極。
人總道，是陽春有腳，恩浮南國。
應看，丹詔下，昨夜天邊，初報春消息。
日轉黃麾，風生絳傘，春殿龍顏咫尺。
共慶一堂嘉會，萬宇同沾春澤。
祝眉壽，便從今細數，好春千億。

譯文：

在爲生辰而設的華麗筵席上，這日子恰好佔得了新春到來前的五天。人們獻上用椒浸製的美酒，室內擺放着綻放的梅花，還有那金色的幡旗和彩色的絲線，好一派早春的美好景色。

州郡長官（使君）憑藉仁義贏得長壽，他的和善之氣如同春日的溫暖，沒有盡頭。大家都說道，他就像那帶着溫暖的陽春之腳，所到之處，恩澤遍佈南方大地。

看吧，皇帝的詔書已從天邊下達，昨夜就傳來了春天的好消息。太陽照耀着黃色的旌旗，微風拂動着紅色的傘蓋，距離在宮殿中接受皇帝的召見已經不遠了。

衆人共同慶賀這盛大的聚會，天下萬物都一同沐浴着春天般的恩澤。祝願長官長壽，就從現在開始細細數着，未來會有千千萬萬個美好的春天相伴。