清平乐

宋代 • 赵汝迕

初莺细雨。
杨柳低愁缕。
烟浦花桥如梦里。
犹记倚楼别语。
小屏依旧围香。
恨抛薄醉残妆。
判却寸心双泪，为他花月凄凉。

译文：

早春的黄莺在细雨中啼鸣。杨柳低垂，那细长的柳枝仿佛带着愁绪。烟雾笼罩着水边，花桥隐约，这一切宛如梦幻之境。我依然清晰地记得，当初在楼上与他分别时所说的话语。

那小小的屏风依旧散发着往日的香气，可如今我却满心怨恨，独自带着微微的醉意和残败的妆容。我甘愿让自己寸心破碎、双泪长流，只为了他，在这花好月圆的景色中独自感受凄凉。