花发沁园春

宋代 • 刘子寰

换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。
花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城，点检芳事。
铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。
人生适意。
流转共、风光游戏。
到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。

译文：

演奏着新换的《伊州》《凉州》曲调，挑选着燕赵之地的美妙歌声，一场欢乐的盛事又重新开启了。

花儿如同新人般露出笑颜，柳枝恰似柔软纤细的腰肢，众多美丽的花卉整齐又艳丽地环绕在一起。每年都会举办这样美好的聚会，时间常常是临近清明的时候。此时魏紫牡丹像是被染上了天上的香气，蜀地品种的红牡丹仿佛从春日的沉睡中苏醒绽放。

一群穿着华丽服饰的人穿梭其中。他们走遍了东园和西城，仔细查看各处花开的景象。官府的公堂里官吏已经散去，白天的馆舍中也没什么人，只有几曲管弦乐声清脆悦耳。

人生就该尽情享受快意。大家一同在这美好的风光里游玩嬉戏。每遇到一处美景，都能轻易地寻得欢乐，这样的良宵又怎能不沉醉其中呢！