花發沁園春

宋代 • 劉子寰

換譜伊涼，選歌燕趙，一番樂事重起。
花新笑靨，柳軟纖腰，濟楚衆芳圍裏。
年年佳會。
長是傍、清明天氣。
正魏紫衣染天香，蜀妝紅破春睡。
一簇猩羅鳳翠。
遍東園西城，點檢芳事。
鈴齋吏散，晝館人稀，幾闋管絃清脆。
人生適意。
流轉共、風光遊戲。
到遇景，取次成歡，怎教良夜休醉。

譯文：

演奏着新換的《伊州》《涼州》曲調，挑選着燕趙之地的美妙歌聲，一場歡樂的盛事又重新開啓了。

花兒如同新人般露出笑顏，柳枝恰似柔軟纖細的腰肢，衆多美麗的花卉整齊又豔麗地環繞在一起。每年都會舉辦這樣美好的聚會，時間常常是臨近清明的時候。此時魏紫牡丹像是被染上了天上的香氣，蜀地品種的紅牡丹彷彿從春日的沉睡中甦醒綻放。

一羣穿着華麗服飾的人穿梭其中。他們走遍了東園和西城，仔細查看各處花開的景象。官府的公堂裏官吏已經散去，白天的館舍中也沒什麼人，只有幾曲管絃樂聲清脆悅耳。

人生就該盡情享受快意。大家一同在這美好的風光裏遊玩嬉戲。每遇到一處美景，都能輕易地尋得歡樂，這樣的良宵又怎能不沉醉其中呢！