西江月

宋代 • 夏元鼎

萬里擔簦訪道，要知一點靈丹。
日烏月兔在朝元。
豈在迢迢雲漢。
罔象求珠易得，離明契後難言。
五金八石是虛傳。
爭似陽修陰煉。

譯文：

爲了尋訪道家的真道，我揹着斗笠走了萬里路程，一心想要知曉那能成就大道的一點靈丹妙法。

太陽和月亮的運行變化蘊含着宇宙的根本道理。其實真正的道並不在那遙遠的銀河之外、縹緲難尋的地方。

就像在混沌迷茫中去尋求寶珠其實並非難事，一旦內心與光明契合，那種難以言說的感悟便會產生。那些所謂用五金八石來煉製丹藥的說法，不過是虛妄的傳言罷了。

這哪裏比得上通過調和陰陽，以陽剛之氣來修煉、以陰柔之性來涵養的方法呢。