西江月

宋代 • 夏元鼎

行處青牛引道，飛來鶴頂呈丹。
談玄玉局在西川。
此日方當龍漢。
千載寂寥吾道，可憐平叔多言。
畫蛇添足悟真篇。
付與誰人修煉。

譯文：

在行走的時候，有青牛在前引導方向，好似傳說中老子騎青牛那般神祕；天上飛來仙鶴，鶴頂呈現出鮮豔的紅色，祥瑞之象盡顯。

在西川的玉局觀裏，人們談論着玄妙的道理。而此刻，正處在如同龍漢紀年那樣的特殊時期（“龍漢”在道教中是重要的紀元，寓意着特殊的劫運與機遇）。

我們所追求的這門大道，已經沉寂了千年之久，無人問津。真讓人惋惜啊，像張伯端（字平叔）那樣說了那麼多話來闡釋。他所著的《悟真篇》，就如同畫蛇添足一般。這書中的道理，又能交給誰去修煉領悟呢？