六州歌头

宋代 • 王野

龙蟠虎踞，今古帝王州。
水如淮，山似洛，凤来游。
五云浮。
宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦休。
更莫问闲愁。
风景悠悠。
得似青溪曲，著我扁舟。
对残烟衰草，满目是清秋。
白鹭汀洲。
夕阳收。
黄旗紫盖，中兴运，锺王气，护金瓯。
驻游跸，开行殿，夹朱楼。
送华辀。
万里长江险，集鸿雁，列貔貅。
扫关河，清海岱，志应酬。
机会何常，鹤唳风声处，天意人谋。
臣今虽老，未遣壮心休。
击楫中流。

译文：

这里地势险要，有龙蟠虎踞之姿，从古至今都是帝王建都的地方。这里的水如同淮河一般浩荡，山好似洛阳的山那样雄伟，连凤凰都曾飞来此境游览。五彩祥云飘浮。宇宙是无穷无尽的，可千年的遗憾，六朝的兴衰往事，都像一场梦一样结束了。就不要再去问那些无谓的闲愁了。眼前的风景宁静而悠长。倒不如像青溪那样曲折蜿蜒，让我驾着一叶扁舟自在漂游。对着那残烟与衰败的野草，满眼都是清冷的秋景。白鹭在小洲上栖息，夕阳渐渐收起了余晖。

那象征着帝王之气的黄旗紫盖出现，大宋迎来中兴的气运，天地间的祥瑞之气凝聚，守护着国家的完整。皇帝出行停留在此，建起了行宫，两旁排列着朱红色的楼阁。华丽的车辆来来往往。万里长江地势险要，军队如同聚集的鸿雁一样整齐，勇猛的将士像貔貅一样威武。我们要扫荡关河的敌人，肃清海岱地区的贼寇，实现我们的志向。机会哪会是一成不变的呢，哪怕在风声鹤唳的艰难处境中，也要考虑天意和人为的谋划。我如今虽然已经年老，但壮志并未消磨。我要像祖逖一样击楫中流，奋勇向前。