六州歌頭

宋代 • 王野

龍蟠虎踞，今古帝王州。
水如淮，山似洛，鳳來遊。
五雲浮。
宇宙無終極，千載恨，六朝事，同一夢休。
更莫問閒愁。
風景悠悠。
得似青溪曲，著我扁舟。
對殘煙衰草，滿目是清秋。
白鷺汀洲。
夕陽收。
黃旗紫蓋，中興運，鍾王氣，護金甌。
駐遊蹕，開行殿，夾朱樓。
送華輈。
萬里長江險，集鴻雁，列貔貅。
掃關河，清海岱，志應酬。
機會何常，鶴唳風聲處，天意人謀。
臣今雖老，未遣壯心休。
擊楫中流。

譯文：

這裏地勢險要，有龍蟠虎踞之姿，從古至今都是帝王建都的地方。這裏的水如同淮河一般浩蕩，山好似洛陽的山那樣雄偉，連鳳凰都曾飛來此境遊覽。五彩祥雲飄浮。宇宙是無窮無盡的，可千年的遺憾，六朝的興衰往事，都像一場夢一樣結束了。就不要再去問那些無謂的閒愁了。眼前的風景寧靜而悠長。倒不如像青溪那樣曲折蜿蜒，讓我駕着一葉扁舟自在漂游。對着那殘煙與衰敗的野草，滿眼都是清冷的秋景。白鷺在小洲上棲息，夕陽漸漸收起了餘暉。

那象徵着帝王之氣的黃旗紫蓋出現，大宋迎來中興的氣運，天地間的祥瑞之氣凝聚，守護着國家的完整。皇帝出行停留在此，建起了行宮，兩旁排列着硃紅色的樓閣。華麗的車輛來來往往。萬里長江地勢險要，軍隊如同聚集的鴻雁一樣整齊，勇猛的將士像貔貅一樣威武。我們要掃蕩關河的敵人，肅清海岱地區的賊寇，實現我們的志向。機會哪會是一成不變的呢，哪怕在風聲鶴唳的艱難處境中，也要考慮天意和人爲的謀劃。我如今雖然已經年老，但壯志並未消磨。我要像祖逖一樣擊楫中流，奮勇向前。