瑞鹤仙

宋代 • 哀长吉

小春天未雪。
见两蕊三花，放梅时节。
昴宿孕人杰。
对梅花雪片，平分风月。
冰清玉洁。
天赋与、仙风道骨。
更等闲、来访刘仙，觅取秘传真诀。
闻说。
辉联台宿，瑞应文昌，世承阀阅。
相门事业。
有祖父、旧风烈。
管泥封飞下，沙堤归来，光复青毡旧物。
庆家传、八叶联芳，又添一叶。

译文：

冬末初春，还未下雪。在这梅花初放的时节，两三朵梅花绽出娇颜。天上的昴宿孕育出了杰出的人才。此人面对梅花与雪片，如同与它们平分这美好风月。

他品行高洁，冰清玉洁，上天赋予了他超凡的气质和仙风道骨。他还能轻松地去拜访刘仙，寻求那神秘而真传的秘诀。

听闻此人所在家族，家族荣耀与台宿光辉相连，祥瑞应和着文昌星，世代都是名门望族。他出生于相府世家，有着祖父传承下来的旧日风采和功业。

相信不久后，朝廷的封诰诏书就会像雪花般飞来，他定会荣归，重兴家族旧日的辉煌。祝贺他们家族如同八叶联芳般荣耀，如今又增添了新的荣耀。