瑞鶴仙

宋代 • 哀長吉

小春天未雪。
見兩蕊三花，放梅時節。
昴宿孕人傑。
對梅花雪片，平分風月。
冰清玉潔。
天賦與、仙風道骨。
更等閒、來訪劉仙，覓取祕傳真訣。
聞說。
輝聯臺宿，瑞應文昌，世承閥閱。
相門事業。
有祖父、舊風烈。
管泥封飛下，沙堤歸來，光復青氈舊物。
慶家傳、八葉聯芳，又添一葉。

譯文：

冬末初春，還未下雪。在這梅花初放的時節，兩三朵梅花綻出嬌顏。天上的昴宿孕育出了傑出的人才。此人面對梅花與雪片，如同與它們平分這美好風月。

他品行高潔，冰清玉潔，上天賦予了他超凡的氣質和仙風道骨。他還能輕鬆地去拜訪劉仙，尋求那神祕而真傳的祕訣。

聽聞此人所在家族，家族榮耀與臺宿光輝相連，祥瑞應和着文昌星，世代都是名門望族。他出生於相府世家，有着祖父傳承下來的舊日風采和功業。

相信不久後，朝廷的封誥詔書就會像雪花般飛來，他定會榮歸，重興家族舊日的輝煌。祝賀他們家族如同八葉聯芳般榮耀，如今又增添了新的榮耀。