酹江月・念奴嬌

宋代 • 熊大經

人生八十，自兒時祝願，這般年數。
滴露研朱輕點筆，個個眉心丹字。
萱草叢邊，梅花香裏，真有人如此。
紅顏青鬢，兒時依舊相似。
堪笑生子愚癡，投身枳棘，欲了官中事。
萬疊關山遙望眼，遐瞬白雲飛處。
膝下稱觴，門前問寢，幸有嵩謨子。
更望此去，十分好學彭祖。

譯文：

人生能活到八十歲，在小時候許願的時候，都盼着能有這樣長久的年歲。過去給孩子們用露水研好硃砂，輕輕點筆，在他們眉心都點上紅痣。
在萱草花叢的旁邊，在梅花飄香的氛圍裏，真的有人能活到這樣的高齡。這人紅顏未改、鬢髮仍青，就和兒時的模樣依舊相似。
真可笑啊，有的人生的兒子愚笨癡傻，投身於艱難困苦的境地，還想要去完成官府裏的事務。站在這兒眺望，越過重重關山，目光瞬間就望向了白雲飄飛的地方。
好在自己膝下有能在面前舉杯祝壽、每日到門前問安盡孝的兒子，就像嵩謨這樣優秀的人物。更希望從現在往後，他能十分好學長壽的彭祖，健康長久地生活下去。