滿江紅

宋代 • 吳潛

嶽後湘靈，曾孕個、擎天人物。
臨古峴、綸巾羽扇，笑驅胡羯。
護塞十年高叔子，出師一表儕諸葛。
有孤忠、分付與佳兒，真衣鉢。
劉家驥，馳空闊。
薛家鳳，飛橫絕。
比君家兄弟，可能豪傑。
草木聲名如電掃，氈裘心膽聞風折。
待安排、江漢一篇詩，歸來說。

譯文：

南嶽之神和湘水之神，曾經孕育出了能支撐起天地的傑出人物。他來到古峴，頭戴綸巾、手持羽扇，從容談笑間就擊退了胡人的侵犯。他如同西晉的羊祜一樣，守護邊疆十年，功績卓著；又像諸葛亮一樣，寫下了《出師表》這般忠義之文，懷有赤誠之心。他將自己的一腔孤忠，交付給了優秀的兒子，這真是一脈相承的衣鉢傳承。

像劉牢之的兒子劉敬宣、劉康之，如駿馬般馳騁於廣闊天地；又如薛元超那樣，似鳳鳥般高飛橫絕。但比起您家的兄弟，他們又怎能稱得上豪傑呢？您家兄弟的聲名就像閃電掃過，讓草木皆知；胡人的內心和膽量聽聞你們的威名便會折服。等安排好收復江漢的大事，歸來之後一定要將這過程寫成詩篇，好好訴說一番。