滿江紅

宋代 • 吳潛

細閱浮生，爲甚底、區區碌碌。
算只是、信緣隨分，早尋歸宿。
造物小兒忺簸弄，翻雲覆雨難擐觸。
謾一堆、歲月鬢邊來，跳丸速。
田二頃，非無粟。
官四品，非無祿。
更不知足後，待何時足。
恰好園池原自有，近來新創三椽屋。
且飢時、喫飯困時眠，平爲福。

譯文：

我仔細地審視這短暫的人生，究竟是爲了什麼，人們總是這樣忙忙碌碌、微不足道地奔波呢？想來也不過是順應機緣、安守本分，早早地找尋到心靈的歸宿罷了。

上天這個愛捉弄人的傢伙，總喜歡肆意地擺弄我們的命運，就像翻手爲雲、覆手爲雨一樣變幻無常，讓人難以招架。歲月就像彈丸一樣飛速流逝，不知不覺間，那一縷縷的白髮已經悄然爬上了鬢角。

我有兩頃田地，這田地裏並非沒有糧食；我官居四品，也並非沒有俸祿。如果到了這樣的地步還不知足，那要等到什麼時候纔會滿足呢？好在我原本就有自己的園池，近來還新蓋了三間屋子。

我看吶，餓了就喫飯，困了就睡覺，平平淡淡地過日子，這就是最大的福氣。