如夢令

宋代 • 吳潛

昨日春衫初試。
今日春寒猶殢。
待得晚風收，獨上危樓閒倚。
閒倚。
閒倚。
目斷半空煙水。

譯文：

昨天我剛剛試着穿上春天的衣衫，滿心期待着春日的溫暖。可誰知道今天，春天的寒意依舊纏綿不去，緊緊地纏着人，讓人還是覺得冷颼颼的。

一直等到傍晚，晚風吹拂後漸漸停歇了，我獨自一人登上那高高的樓閣，悠閒地倚靠在欄杆旁。

就這麼靜靜地、悠閒地倚靠在欄杆上，一遍又一遍。我的目光望向遠方，一直望到那半空中煙霧繚繞的水面，直到視線再也無法延伸，也沒收回。