如夢令

宋代 • 吳潛

枝上蝶紛蜂鬧。
幾樹杏花殘了。
幽鳥亦多情，片片閒歸芳草。
休掃。
休掃。
管甚落英還好。

譯文：

在那枝頭之上，蝴蝶紛飛，蜜蜂喧鬧，一片忙碌的景象。幾棵杏樹上的花兒已經殘敗，快要凋謝殆盡了。那些幽靜的鳥兒彷彿也有着豐富的情感，它們輕輕地銜着一片片飄落的花瓣，悠閒地飛到那碧綠的芳草之中。

別去打掃那些落花呀，別去打掃。管它呢，這滿地的落花依舊是美好的。