如夢令

宋代 • 吳潛

鎮日春陰漠漠。
新燕乍穿簾幕。
睡起不勝情，閒拾瑞香花萼。
寂寞。
寂寞。
沒個人人如昨。

譯文：

一整天都是春日陰沉沉的天色，天地間彷彿都被這陰雲籠罩着。剛剛飛回的燕子，突然輕快地穿過了簾幕。

我從睡夢中醒來，心中滿是說不出的惆悵情緒，百無聊賴地隨手撿起了一朵瑞香花的花萼。

好寂寞啊，好寂寞啊，再也沒有像從前那樣陪伴在我身邊的那個人了。