隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 吳潛

扇荷偷換羽葆。
院宇人聲窈。
獨步亭皋下，闌干並、棲幽鳥。
新雨抽嫩草。
檐花鬧。
一片萍鋪沼。
燕雛小。
書空底事，那堪手版持倒。
今來古往，幾見北邙人曉。
鄉號無何但日到。
休覺。
陶然身世塵表。

譯文：

夏日裏，荷葉悄悄取代瞭如羽飾般的花朵。庭院中，人聲稀疏而幽遠。我獨自漫步在水邊的亭臺和岸邊，欄杆旁，棲息着安靜的鳥兒。剛剛下過一場雨，嫩草從土裏鑽了出來。屋檐下的雨水如花朵般飛濺，熱鬧非常。池塘裏，浮萍像一片綠色的毯子平鋪開來。小燕子還十分稚嫩。

它們在空中飛舞寫字般地划動，我又爲何如此忙碌呢，真不堪忍受手持手板忙碌於俗務。古往今來，有多少人長眠於北邙山，又有誰能知曉這世間的變幻呢。我居住的地方號稱“無何鄉”，日子就這樣一天天過去。別再醒悟什麼了，就讓自己陶醉在這狀態裏，彷彿置身於塵世之外，忘卻一切煩惱。