水调歌头

宋代 • 吴潜

重九先三日，领客上危楼。
满城风雨都住，天亦相邀头。
右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。
徒倚阑干角，一笑与云浮。
望平畴，千万顷，稻粱收。
江澄海晏无事，赢得小迟留。
但恨流光抹电，假似年华七十，只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。

译文：

重阳节前三天，我带着客人登上了高楼。原本满城风雨的景象都停了下来，好像老天爷也在邀请我们前来。

我右手端着满满一杯酒，左手拿着肥美的螃蟹大口咀嚼，还一边把茱萸和菊花互相赠送。我在栏杆的一角徘徊，这一笑仿佛与天上的浮云一同飘动。

放眼望去，广袤的田野上，千万顷的稻粱都已收获。江水平静，海疆安宁，没有什么战事，让我们能在这里稍作停留。

只是遗憾时光过得像闪电一样快，就算一个人能活到七十岁，也不过只有六个重阳节罢了。那当年宋武帝刘裕在戏马台大宴宾客的盛事就不要再问了，如今我头上这破帽子在秋风中瑟瑟作响。