二郎神

宋代 • 吳潛

古稀近也，是六十五翁生日。
恰就得端陽，艾人當戶，硃筆書符大吉。
卦氣周來從新起，怕白髮、蒼顏難必。
隨見定性緣，餐飢眠困，喜無秋唧。
盈溢。
書生做到，能高官秩。
況碌碌兒曹，望郎明郡，叨冒差除不一。
積世主恩，滿家天祿，婚嫁近來將畢。
還自祝，願早懸車裏社，始爲收拾。

譯文：

我都快到古稀之年啦，今年是六十五歲的生日。正好趕上端午節，門口掛着艾草紮成的人形，還有用硃筆寫着“大吉”的符籙。

這一年的卦氣循環又重新開始，可我害怕自己這白髮蒼蒼、容顏衰老的模樣，未來難以預料。我已經能隨遇而安，餓了就喫飯，困了就睡覺，慶幸沒有爲了生活發愁嘆息。

我的一生頗爲順遂。從一介書生起步，做到了高官顯位。況且那些碌碌無爲的晚輩們，有的在明郡做着郎官，不稱職地擔任着各種官職。我們家世代蒙受君主的恩澤，享受着朝廷的俸祿，孩子們的婚嫁大事近來也都快辦完了。

我自己祝願自己，希望能早日辭官回到家鄉，這纔算是把一生好好地收拾安頓好了。