傳言玉女

宋代 • 吳潛

衆綠亭前，都是鬱蔥佳氣。
越姬吳媛，粲珠鈿翠珥。
紅消粉褪，幾許粗桃凡李。
連珠寶炬，兩行緹騎。
自笑衰翁，又行春錦繡裏。
禁餚宮醞，記當年宣賜。
休嫌拖逗，且向畫堂頻醉。
從今開慶，萬歡千喜。

譯文：

在衆綠亭的前面，到處都瀰漫着濃郁蔥蘢的美好氣象。那些如同越國美女和吳國嬌娘般的女子們，頭上戴着光彩奪目的珠鈿和翠玉耳飾，光彩照人。而周圍那些尋常的花朵，經過時光流轉，已經紅消粉褪，顯得粗俗平凡。道路兩旁，排列着如連珠般的華麗火炬，還有兩行護衛的騎兵。

我不禁自嘲自己這個衰老的老頭，又一次行走在這如錦繡般美好的春光裏。回想起當年，宮廷裏賞賜的佳餚美酒，那場景至今歷歷在目。不要嫌棄這歡娛的時光有些拖沓延宕，暫且在這華美的廳堂裏盡情沉醉吧。從現在開始，開啓這歡慶的時刻，願往後有無數的歡樂和喜悅。