滿江紅

宋代 • 吳潛

一笑相攜，且休管、兔升烏墜。
那更是，可人賓客，未饒崔李。
金叵羅中醽醁瑩，玉玲瓏畔歌珠綴。
望湖光、一片浸韶光，真雙美。
雲絮襞，能纖細。
雲彩聚，能黏膩。
料出山歸岫，等閒間爾。
碧沚風流人去後，石窗景物春深裏。
算邯鄲、客夢幾驚殘，炊猶未。

譯文：

大家笑着相互挽着手，暫且別去管那日月的升沉起落。更何況，這裏有如此討人喜歡的賓客，絲毫不遜色於歷史上那些著名的文人雅士。

在金盃之中，美酒如瑩潤的碧玉般清亮；在如玉般精緻的美人身旁，歌聲婉轉，如同成串的珍珠般悅耳動聽。眺望那湖水波光粼粼，將美好的春光都浸在其中，這湖光與春光相互映襯，真是世間少有的美妙景緻。

天上的雲朵像摺疊起來的絲織品，那麼纖細；又像聚集在一起的棉絮，那麼黏膩。想來雲朵出山又歸岫，不過是平常之事罷了。

曾經在那綠色小洲上風流瀟灑的人已經離去，石窗前的景色正處於春意盎然的時節。就如同邯鄲黃粱一夢，客人的美夢幾次被驚醒，而那鍋中的米飯還沒煮熟呢。