满江红

宋代 • 吴潜

安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
翻李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。

译文：

安晚堂前，梅花都已经开完了，枝头连一片花瓣都没留下。但我依旧是那心如铁石、意志坚定的人，对梅花的那份旧情始终可以寄托。

我一直担心梅花会被像寿阳公主梅花妆那样的脂粉沾染，又怎肯让像王维那样的画家随意描摹它的风姿。就算用沉香木建造亭榭，用彩色装点园林，也难以安置下这高洁的梅花。

梅花有着高耸的气节，清逸的名声流传久远。它瞧不上李花的庸俗，也厌恶桃花的粗陋。只有那山矾花，论品格和它差不多，还能与它相互映衬。

即使雪花纷飞，为它增添别样景致，其他百花又怎敢与它争个高低。它只凭着那淡淡的香气、疏朗的花影度过一生，这是何等的快乐啊！