滿江紅

宋代 • 吳潛

猶記長安，共攀折、瓊林仙萼。
人已去，年年梅放，怨懷誰託。
和靖吟魂應未醒，補之畫手何能摸。
更堪憐、老子此時來，愁難著。
雲晝晚，煙宵邈。
春欲近，風偏惡。
早闌干片片，飄零相錯。
邂逅聊拼花底醉，遲留莫管城頭角。
且起居、魏衛國夫人，聞安樂。

譯文：

還記得當年在京城，我們一同去攀折瓊林苑裏那如仙般的花朵。可如今，那些人都已離去，每年梅花依舊開放，我滿心的哀怨又能向誰傾訴呢？林和靖那詠梅的詩魂想必還在沉睡未醒，就算是晁補之那樣擅長畫梅的高手，也難以描摹出我此刻心中的這份傷感。更讓人憐惜的是，我在這個時候來到這裏，滿心的憂愁簡直無處安放。

白天時陰雲籠罩，夜晚煙霧瀰漫，顯得那麼邈遠。春天快要來了，可這風卻格外惡劣。早早地，欄杆邊的花瓣就一片片地飄落，凌亂地交錯在一起。偶然間來到這裏，姑且就在花下拼卻一醉吧，暫且停留在這裏，也別去管城頭上那催促的號角聲。在此，遙祝魏衛國夫人起居安好，聽說她近來生活安樂。