海棠春

宋代 • 吳潛

蒼龍夭矯停今雨。
正不待、雲吞霧吐。
絕笑大夫松，今古閒言語。
清光冷豔侵入處。
漏月影、婆娑自舞。
擬作歲寒人，此願天應許。

譯文：

巨龍般的濃雲蜿蜒曲折，這場雨暫時停了下來。它根本不等那雲霧慢慢翻騰變幻，就已經帶來了降雨。那些誇讚大夫松的言論真是荒謬至極，從古到今不過都是些沒有實際意義的空話罷了。

清冷的月光灑在海棠花上，那花朵清冷豔麗，彷彿這光芒和豔麗都能沁入人的內心。月影透過縫隙灑下，在地面上搖曳生姿，彷彿在獨自翩翩起舞。

我打算做一個能經受住困境考驗、堅守高潔品格的人，希望上天能答應我這個心願。